-
1 suurel määral
сущ.общ. в большой мере, в высокой степени, в значительной степени -
2 to\ a\ great\ degree
-
3 to\ a\ great\ extent
-
4 to\ a\ large\ extent
-
5 largely
suurel määral, suuresti -
6 степень
92 С ж. неод.1. määr, tase; aste, järk; \степеньь нагрузки koormusmäär, \степеньь расширения paisumismäär, \степеньь обогащения rikastusmäär, \степеньь плотности tihedusaste, \степеньь сжатия surveaste, kompressiooniaste, \степеньь новизны uudsusaste, uudsuse aste, \степеньь точности täpsusaste, täpsusklass, \степеньь зрелости küpsusaste, küpsusjärk, \степеньь родства sugulusaste, \степеньь опьянения joobeaste, \степеньь вины süü aste, \степеньь полезности kasulikkuse aste, \степеньь огнестойкости tulekindlusaste, \степеньь влажности niiskusaste, veesisaldusmäär, \степеньь развития arengujärk, \степеньь твёрдости kõvadus, \степеньь кислотности happesus, \степеньь мутности воды vee sogasus, \степеньь износа kulumus, \степеньь загрязнения (1) määrdumus, (2) reostumus, \степеньь насыщения küllastumus, küllastusaste, \степеньь насыщенности küllastatus, \степеньь механизации mehhaniseeritus, ожог второй \степеньи teise astme põletus, \степеньь надёжности töökindlus, \степеньь сравнения lgv. võrdlusaste, võrre, положительная \степеньь (сравнения) lgv. algvõrre, positiiv, сравнительная \степеньь lgv. keskvõrre, komparatiiv, превосходная \степеньь lgv. ülivõrre, superlatiiv, \степеньь уравнения mat. võrrandi aste, \степеньь точки mat. punkti potents, икс в пятой \степеньи mat. x…Y5…Y, x viiendas astmes, возвести в \степеньь mat. astendama, astmesse tõstma, диплом первой \степеньи esimese järgu diplom, орден Славы II \степеньи II järgu Kuulsuse orden, крайняя \степеньь äärmus, высшая \степеньь ülim aste, в высшей \степеньи ülimal määral, ülimalt, äärmiselt, в высокой \степеньи suurel määral, suuresti, ohtrasti, в значительной \степеньи olulisel määral, tunduvalt, oluliselt, в некоторой \степеньи mõningal määral, kuigivõrd, в меньшей \степеньи vähemal määral, vähem, ни в какой \степеньи mitte mingil määral, mitte sugugi, mitte kõige vähematki, в слабой \степеньи vähe, nõrgalt, vähesel määral, до последней \степеньи võimatult, äärmiselt, hullusti, в равной \степеньи võrdselt, в достаточной \степеньи piisavalt;2. (teaduslik) kraad; учёная \степеньь teadlaskraad; учёная \степеньь доктора наук doktorikraad;3. van. auaste -
7 в значительной степени
1.gener. (àíãë.: considerably, essentially, materially // íåì.: wesentlich) oluliselt2. prepos.gener. olulisel määral, tunduvalt, suurel määralРусско-эстонский универсальный словарь > в значительной степени
-
8 tohutult
1. нареч.общ. æóòü (êàê ìíîãî) // (àíãë.: enormously, hugely, immeasurably, tremendously, vastly // íåì.: enorm, gewaltig; unheimlich), неимоверно, немыслимо, неохватно, (väga palju, väga suurel määral, määratult) î÷åíü, более чем достаточно, навалом, невероятно, невообразимо, необычно, непомерно, несказанно, сильно, ужасно, хоть отбавляй, чрезвычайно2. сущ.общ. в избытке, крайне, с избытком, уйма -
9 в большой мере
prepos.gener. suurel määral -
10 в высокой степени
prepos.gener. suuresti, suurel määral, väga -
11 очень
advgener. iseäranis, (hädasti, väga) tungivalt, (väga palju, väga suurel määral, määratult) tohutult, hädasti, väga, üpris -
12 значительный
126 П (кр. ф. \значительныйен, \значительныйьна, \значительныйьно, \значительныйьны)1. suur, tunduv, tõhus, märkimisväärne; \значительныйьная сумма suur v tubli (raha)summa, в \значительныйьной степени suurel määral, \значительныйьное большинство ülekaalukas v tunduv enamik v enamus, suurem osa;2. tähtis, tähelepanuväärne, arvestatav; \значительныйьное событие tähtis v tähelepanuväärne sündmus;3. paljutähendav; \значительныйьный взгляд paljutähendav v tähendusrikas pilk -
13 немалый
119 П suur, mitteväike; истратить \немалыйые деньги palju raha v suuri summasid kulutama, \немалыйый труд tõhus v suur töö, \немалыйая услуга suur teene, \немалыйый путь pikk teekond, в \немалыйой степени suuresti, suurel määral